Wie waren wohl die Sommermonate an der Weichsel? War die Ernte schon eingefahren? Gab es eine gute Ernte in diesem Jahr? War der Vater zufrieden? Fühlte Mutter sich geliebt? Es kam der Winter und wieder einmal das Frühjahr. Blühte noch der Flieder und die Tulpen? Was wuchs wohl vorn im Apfelgarten vor dem gelb gestrichenen Holztor? Hinter dem Hof parallel zur Weichsel hatte Vater eine Reihe Pappeln gepflanzt, die jetzt stattlich groß ist und guten Windschutz bietet.

Unter dem Sternzeichen "Zwillinge" wurde ich am Donnerstag, dem 08.06.1939 um 23.11 Uhr in Gurske an einem sonnigen Tag auf der Kämpe geboren. Mein Aszendent ist "Stier". Freuten sich meine Eltern auf mich? Ich glaube es fest!

Ob sie wohl damals gewußt haben, dass an diesem Tag sich zum ersten Mal ein britisches Herrscherpaar in den USA aufhält? Der britische König Georg VI. trifft in Washington bei Präsident Roosevelt ein.

Meine beiden Eltern sind auch "Zwillinge". In den Elementen des Lichts und der Luft geboren! Meine Farbe ist gelb. Meine Bäume sind Eiche und Haselnuss. Die Mineralien Amethyst und Bergkristall passen zu mir. Auch der Bernstein (gelb) sowie der Jaspis (Stein von Marlies von Drathen mit Beratung) gehören zu mir. (Siehe "Mein Horoskop", erstellt von Herrn Soujon, Kiel). Zur Herausfindung des Aszendenten im Horoskop benötigt man die Angaben des Geburtsortes und der Geburtszeit.

Weil ich nun 1985 bei meinem ersten Thorn-Besuch gern meine Original-Geburtsurkunde beim Standesamt, jetzt in Groß-Bösendorf, wegen der Geburtszeit einsehen wollte, arrangierte unser Dolmetscher, der Jurist Kalinowsky, Thorn, mit dem Standesamt Groß-Bösendorf einen Termin. Ich kann kein Wort polnisch! Als wir dort erschienen, griff die Standesbeamtin (nach einer kleinen Spende, versteht sich!) hinter sich in ein hohes Regal, zog einen Ordner hervor, schlug gekonnt meinen Namen Hagen, Renata, auf und legte das Schriftstück vor mich hin. Meine Original-Geburtsurkunde! In Deutsch! Mit Datum, Uhrzeit in Buchstaben. Ich mußte entziffern: D r e i -    u n d z w a n z i g   Uhr   e l f !  Mir zitterten die Knie und meine Tränen liefen herunter. Herr Brüschke (Standesbeamter) hatte unterschrieben. Nach ihm war mein Vater Standesbeamter. Das war der jetzigen Standesbeamtin bekannt. Die Polin kannte Vaters Unterschrift. Unsere Urkunden in unserem Stammbuch sind von meinem Vater unterschrieben. Ich erwähnte das nicht! 1985 konnte man nicht wissen, wie die Gesinnung auf die Deutschen war. Konnte mit dem Namen meines Vaters für sie etwas Unangenehmes verbunden sein?

[...]

Damals gab es weder Telefon noch einen Arzt im Dorf. Wenn es mal notwendig wurde, einen Arzt zu rufen, mußte angespannt werden, und ein Landarzt mußte aus der Nähe Thorns abgeholt werden. Da konnten wohl lange bange Stunden vergehen bis Hilfe kam!

Ich wurde in der Kirche zu Gurske getauft. Gern möchte ich noch wissen, wann das war! Warum fragte ich den Pfarrer bei unserem letzten Besuch dort nicht? Er erzählte sehr viel über die Chronik der Kirche auf polnisch. Manchmal übersetzte Linda. Es war alles so aufregend, dass ich total vergessen hatte zu fragen!

(Siehe mein Bericht in den Thorner Nachrichten:,, Ein Besuch zu den Wurzeln")

Bei unserem Besuch 2000 in Thorn bei Kristina und Linda Kutzner habe ich am Taufstein in der Kirche zu Gurske gestanden. Linda hat fotografiert. Danke, Linda!!! Du, Ihr beide wart so aufmerksam! Danke, für Eure Gastfreundschaft! Danke, dass Ihr überhaupt den Pfarrer geholt habt, damit er uns die Kirche aufschloss und wir hinein konnten und so vieles erklärt bekamen! Die vielen Fotos, die Ihr und Klaus geschossen habt, beweisen, wie gut es uns bei Euch gefallen hat. Ihr habt uns so viel gezeigt und alles so gut geplant und bestellt!